Visita guiada i recital 'Paraules d’amor. Poesia jueva entre llengües i memòries'

L'activitat comença amb una visita comentada a l'Espai El Call del Museu d'Història de Barcelona, seguida d'un breu recorregut a peu fins a Casa Adret. Aquest itinerari permet connectar la història de la comunitat jueva medieval amb la vitalitat de la cultura jueva contemporània a la ciutat. A Casa Adret, els participants seran rebuts per l'equip de Mozaika amb una introducció a la història de l'edifici i al seu paper actual com a espai cultural.

La sessió central consistirà en una lectura comentada de poesia jueva a cura de Golda van der Meer i Arnau Pons. A través de poemes escrits en ídix i judeoespanyol, i de les seves traduccions al català quan escaigui, el públic descobrirà les múltiples formes que pot adoptar l'amor: l'amor a una altra persona, a la llengua, a la infància perduda, a una ciutat desapareguda, a la memòria o fins i tot a l'Etern. La lectura es complementarà amb comentaris sobre els autors, el context dels textos i els reptes que planteja la seva traducció, oferint una aproximació a la riquesa cultural i literària de dues de les grans llengües de la tradició jueva europea.