Teatre "Barber Shop Chronicles" de Junior Mthombeni

Barber Shop Chronicles convida a descobrir sis perruqueries en sis ciutats diferents (Kinshasa, Ouagadougou, Douala, Dakar, Abidjan i Brussel·les) el dia de la final de la Lliga de Campions. Amb la seva escriptura rítmica, enginyosa i impactant, Inua Ellams ens submergeix en la diversitat de les cultures africanes a través d'innombrables històries quotidianes.

Un dia, sis ciutats, alguns pentinats i milers d'històries. Per a molts homes africans i afrodescendents, la perruqueria és molt més que un simple lloc per tallar-se els cabells. És un lloc de reunió, un espai de confidència.

Text del director

Barber Shop Chronicles significa molt per a nosaltres. Des del primer moment vam sentir que alguna cosa poderosa passava entre l'escenari i el públic. La gent reia fort, es reconeixia a si mateixa i es quedava a parlar després de la funció. La barberia és més que un lloc per tallar-se els cabells. És on viuen i viatgen les històries de la diàspora africana, des de Dakar fins a Abidjan, des de Kinshasa fins a Brussel·les. Futbol, política, amor, migració, orgull. Per a moltes persones de color, aquests espais són llocs de veritat, d'humor i de supervivència. Reunir aquesta energia en un espectacle vibrant, amb un equip d'actors realment potent que dona veu a una nova Europa, és un veritable privilegi. I una experiència que, simplement, no us hauríeu de perdre.

Fitxa artística

Autoria: Inua Ellams

Adaptació: Junior Akwety, Omar Ba, Caroline Gonce

Direcció: Junior Mthombeni, Michael De Cock

Amb Priscilla Adade, Junior Akwety, BATGAME, Hippolyte Bohouo, Martin Chishimba, Salif Cissé, Yoli Fuller, Aristote Luyindela, José Mavà, Jovial Mbenga, Souleymane Sylla, Clyde Yeguete

Escenografia i il·luminació: Stef Stessel

Vestuari: Marie Lovenberg

Productor musical i música: BATGAME

Col·laboració artística: Caroline Gonce

Dramatúrgia: Gerardo Salinas

Ajudant de direcció: Mehdy Khachachi

Assessorament coreogràfic: Serge Aimé Coulibaly

Equips tècnics i de gestió de la companyia

Cap tècnic: Baptiste Wattier

Tècnic de llums: Antoine Fiori

Tècnic de so: Jaspar Kevin

Regidoria: Aristide Schmit

Fotos: Stef Stessel

Construcció d'escenografia: Ateliers du Théâtre de Liège

Confecció del vestuari: Ateliers du Théâtre de Liège

Producció: Théâtre de Liège & DC&J Création

Coproducció: KVS, MC93 Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis Bobigny, Théâtre de Namur, Théâtre Jean Vilar Louvain-la-Neuve, Théâtre National de Strasbourg, Le Volcan Scène nationale du Havre, Bonlieu Scène nationale Annecy, La Comédie de Valence CDN Drôme Ardèche, TNDM – Teatro Nacional Dona Maria II de Lisboa, TNC – Teatre Nacional de Catalunya, Teatre Lliure, Piccolo Teatro di MilanoTeatro d'Europa, Les Théâtres de la Ville du Luxembourg

Amb el suport: Tax Shelter del govern federal belga, Inver Tax Shelter 

Amb la participació de Jeune Théâtre National (França)

Equips tècnics i de gestió del TNC

Aquesta producció va ser autoritzada a través d'un acord amb The Agency (Londres) Ltd, 24 Pottery Lane, Londres W11 4LZ. The Barbershop Chronicles va ser produïda per primera vegada per Fuel Theatre i The National Theatre (30 de maig de 2017). L'obra

original Chroniques du Barber Shop d'Inua Ellams va ser publicada per L'Arche, en una traducció col·lectiva dirigida per Valérie Bada.