La monja alférez

De Juan Ruiz de Alarcón

Teatro Círculo (Nueva York, EEUU)

La historia de un soldado transgénero condecorado del siglo XVII.

La monja alférez es una comedia del Siglo de Oro, atribuida al dramaturgo novohispano Juan Ruiz de Alarcón, inspirada en la vida de Catalina de Erauso. La obra nos traslada al mundo colonial hispanoamericano del siglo XVII, donde una joven que vive bajo identidad masculina se ve envuelta en duelos, aventuras, intrigas amorosas y conflictos de honor. Una pieza teatral llena de acción y humor, sorprendentemente actual.

Bajo el nombre de Alonso de Guzmán, la protagonista intenta ocultar su verdadera identidad mientras atraviesa un entramado de equívocos, pasiones y enfrentamientos. Entre espadazos, enredos y amores contrariados, la acción avanza al ritmo ágil y vibrante característico de la mejor comedia barroca, explorando temas tan universales como la libertad individual, el deseo, la apariencia y la construcción de la identidad.

Cuando el presidente de EEUU, Donald Trump, emitió su orden ejecutiva declarando que los soldados transgénero "no redundan en el mejor interés del Servicio de las Fuerzas Armadas... y no son compatibles con los intereses de la seguridad nacional", José Cheo Oliveras, director artístico de Teatro Círculo, supo qué obra elegiría para inaugurar la temporada 2025-2026 de la compañía.
La producción de Teatro Círculo reinventa La monja alférez como una obra dentro de otra obra, ambientada en un piano bar de la Nueva York actual.